英语中的相似词语辨析之汇集贴

小米 · 发表于 2008-3-11 20:04

这两个词在词义和使用场合上都有所不同。

　　No可以作副词，也可以作名词和形容词；not只能用作副词。现将它们各种用法分述如下，以便比较：

　　作副词时，no有下列两种用法：

　　（一）作为yes的反义词，用在回答问题的场合，表示“不”的意思。例：

　　No，I won't go to the casino．
　　不，我不去赌场。

　　（二）用在比较级之前，表示“并不”之意。例：

　　The weather today is no better than it was yesterday．
　　今天的天气并不比昨天好。

　　用作形容词时，no表示not any的意味。例：

　　There is no（=not any）time to lose．
　　时不可失。

　　注：当no用作形容词时，可直接放在名词之前，如果名词的前面有a、any、much、many、enough等词，就要改用not，不用no，因为not是副词，只有副词才有资格修饰a、any、much、many、enough等词。因此，我们说：

　　I have no money．或I have not any money．
　　作名词时，no表示“否定”的意思。例：

　　Two noes make a yes．
　　否定的否定就是肯定。

　　Not可用于

　　（一）修饰动词：

　　I do not know any of them．
　　这些人我一个都不认识。

　　（二）修饰形容词：

　　It's not cold today．
　　今天天气不冷。

　　（三）修饰不定冠词：

　　Three decades ago not a year passed without a number of people falling victims to hunger here．
　　三十年前，这里每年都有不少人死于饥荒。

　　（四）修饰副词：

　　Not seldom did I go to Victoria Park while I stayed in Causeway Bay．
　　我住在铜锣湾期间常到维多利亚公园去。

　　（五）修饰连词：

　　They are working hard not because they want to make money but because they know what they are working for．
　　他们在努力工作其原因并非是为了赚钱，而是在于他们知道为何而工作。

　　请注意下面no和not的区别：

　　Mr．Chen is no fool．
　　陈先生决不是傻瓜。

　　Mr．Chen is not a fool．
　　陈先生不是傻瓜。

　　He is no good at tennis．
　　他的网球打得很不好。

　　He is not good at tennis．
　　他的网球打得不好。

　　I have no more than ten dollars．
　　我只有十元钱。

　　I have not more than ten dollars．
　　我有不超过十元钱。

小米 · 发表于 2008-3-15 18:14

　not all，not any，not both，not either

　　这四个片语在涵义上各不相同。

　　not all的意思是“非全体”，相当于only some；not any的意思是“全不”，相当于none；not both作“仅一个”解，相当于only one；not either作“两个都个”解，相当于neither．

　　请对比下列各句：

　　I do not know all of them．
　　我仅认识他们之中的几个人（或一部分人）。

　　I do not know any of them．
　　这些人我一个都不认识。

　　I do not know both of them．
　　在这两个人中，我只认识一个。

　　I do not know either of them．
　　这两个人我一个也不认识。

　　上面四个句子亦可改写为：
　　I know some of them．
　　I know none of them．
　　I know only one of them．
　　I know neither of them．

　　值得注意的是，not all指“并不是所有的…都…”，not both指“并不是两个…都…”。在英语中，它们称为“部分否定”（partial negation）。另有一些英语副词和not 搭配使用时，也是表示类似的涵义。例：

　　not always＝sometimes
　　not everywhere = somewhere
　　not entirely＝somewhat
　　not wholly＝in some degree/to some extent

小米 · 发表于 2008-3-15 18:14

　　 notable，noted

　　这一对形容词都有“著名的”、“知名的”含义，但词义有细微的差异，故使用场合有所不同。

　　★Notable的意思是“显著的”或“值得注意的”（remarkable or deserving notice）。经常与它搭配使用的词有speaker、event、artist、performance、painter、law、affair、man、woman等。用作名词时，意为“名士”、“名物”。其同义形容词是conspicuous、striking或eminent、renowned；其同义名词为celebrity.例：

　　There is a notable（conspicuous）scar on his upper lip．
　　他的上唇有一个很显眼的伤疤。

　　Mr．Song is a notable（＝an eminent person）．
　　宋先生是个知名人士。

　　★Noted是个中性词，既可用于好的意味指著名的（renowned），如：noted musician、noted doctor、noted actor、noted statesman；也可用于坏的意味指恶名昭著的（notorious），如：noted tyrant、noted bandit.从下列一个例句中，便可看出它所指的不一定是好人好事：

　　Charles James Fox，the noted statesman，was a notorious gambler．
　　查尔斯·J·福克斯，一个知名的政治家，却是个声名狼藉的赌徒。