苗圃医学社区 苗圃医考网-大苗老师唯一官网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1399|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[专业课] 电子商务:写作,阅读,翻译,三栖猛句!

[复制链接]

136

主题

8424

帖子

95

积分

主治医师

Rank: 5Rank: 5

UID
1326846
精华
1
积分
95
金币
116900
推广币
1500
在线时间
5966 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之铁杆超级帖王坛之栋梁坛之元老夜猫苗圃医学社区推广达人苗圃医学社区宣传部苗圃医学社区版主团队苗圃医学社区实名认证逢考必过苗圃好运伴随勋章蛇年幸运勋章马到成功勋章苗圃学习之星苗圃优秀班委苗圃最佳人缘奖签到达人勋章苗圃勇士勋章羊年得意勋章苗圃2年学士学位证崭露头角苗圃3年硕士学位证猴年大吉勋章已经结束鸡年大吉勋章

跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-11-19 22:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
词汇突破:Makea a buck 挣钱
Progressively 越来越
Challenging 挑战性
brick-and-mortar retailers 实体零售商
chop away at 削弱;动摇
underpinning (理论)基础
pervasiveness 遍布,普及
empower 获得…能力
physical retailing 实体销售
tenuous 脆弱;
句子解析:1. Makinga buck is becoming progressively more challenging for brick-and-mortarretailers.
对于实体店而言,赚钱变得越来越困难
2. Nearly two decades afterAmazon.com and others began to chop away at the underpinnings of thetraditional retailing business model, the pervasiveness of smartphones, theemergence of the
digitally empowered consumer, and the prospect of one-day     delivery make the future of physical retailing seem ever more
tenuous.
句子主干: A, B and C make D seemever more tenuous.
A= thepervasiveness of smart phones,
B= theemergence of the digitally empowered consumer
C= theprospect of one-day delivery
其他成分:Nearly twodecades after Amazon.com and others began to chop away at the underpinnings ofthe traditional retailing business model,时间状语
参考译文:二十多前,亚马逊以及其他公司就开始削弱传统零售商业模式的理论基础,智能手机无处不在,消费者拥有了数字技术的能力,快递业可以当日送达,这些都使得实体销售的前景似乎更加岌岌可危。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 支持支持 反对反对

148

主题

3722

帖子

91

积分

主治医师

Rank: 5Rank: 5

UID
1296726
精华
0
积分
91
金币
124785
推广币
1395
在线时间
877 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之铁杆坛之栋梁苗圃医学社区推广达人苗圃医学社区之星爱心大使苗圃医学社区实名认证逢考必过蛇年幸运勋章马到成功勋章苗圃优秀班委苗圃最佳人缘奖签到达人勋章羊年得意勋章苗圃2年学士学位证苗圃3年硕士学位证贫下中农感恩的心猴年大吉勋章已经结束坛之元老

2#
发表于 2015-11-20 13:09 | 只看该作者
不懂啊
苗圃是我家,幸福发展团结靠大家

136

主题

8424

帖子

95

积分

主治医师

Rank: 5Rank: 5

UID
1326846
精华
1
积分
95
金币
116900
推广币
1500
在线时间
5966 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之铁杆超级帖王坛之栋梁坛之元老夜猫苗圃医学社区推广达人苗圃医学社区宣传部苗圃医学社区版主团队苗圃医学社区实名认证逢考必过苗圃好运伴随勋章蛇年幸运勋章马到成功勋章苗圃学习之星苗圃优秀班委苗圃最佳人缘奖签到达人勋章苗圃勇士勋章羊年得意勋章苗圃2年学士学位证崭露头角苗圃3年硕士学位证猴年大吉勋章已经结束鸡年大吉勋章

3#
 楼主| 发表于 2015-11-20 16:48 | 只看该作者

我也不是很懂

70

主题

3391

帖子

20

积分

医师

Rank: 3Rank: 3

UID
2502588
精华
0
积分
20
金币
21107
推广币
710
在线时间
152 小时

初级贴星中级贴星高级贴星夜猫

4#
发表于 2015-11-20 22:00 | 只看该作者
感谢分享
挺直腰杆走自己正确的路!!![/c

256

主题

2万

帖子

144

积分

主治医师

Rank: 5Rank: 5

UID
2499189
精华
1
积分
144
金币
32531
推广币
1905
在线时间
1683 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之铁杆超级帖王坛之栋梁坛之元老夜猫苗圃医学社区推广达人苗圃医学社区发贴达人苗圃医学社区之星苗圃医学杰出贡献苗圃医学社区元老苗圃医学社区版主团队苗圃医学社区优秀版主苗圃医学社区实名认证马到成功勋章苗圃辛勤耕耘奖苗圃优秀班委苗圃安全督查苗圃最佳人缘奖签到达人勋章羊年得意勋章优秀班级老师崭露头角感恩的心优秀考试日记苗圃神算子苗圃珍爱猴年大吉勋章已经结束鸡年大吉勋章苗圃2年学士学位证苗圃医学社区超版团队

5#
发表于 2015-11-21 20:28 | 只看该作者
谢谢东哥分享实用的东西
苗圃是我家,幸福靠大家

15

主题

14万

帖子

163

积分

副教授

mp1043-曾英

Rank: 6Rank: 6

UID
1284082
精华
0
积分
163
金币
2069880
推广币
37156
在线时间
7175 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之铁杆超级帖王坛之栋梁坛之元老人气美女苗圃医学社区推广达人苗圃医学社区发贴达人苗圃医学社区之星苗圃医学杰出贡献苗圃医学社区元老人气帅哥逢考必过蛇年幸运勋章马到成功勋章苗圃辛勤耕耘奖苗圃优秀班委苗圃最佳人缘奖签到达人勋章苗圃勇士勋章苗圃学习之星羊年得意勋章苗圃医学社区实名认证苗圃医学社区版主团队苗圃2年学士学位证苗圃3年硕士学位证猴年大吉勋章已经结束鸡年大吉勋章狗年旺旺苗圃5年博士学位证

6#
发表于 2015-11-28 18:35 | 只看该作者
多学习一样外语是很好的!
人生若只如初见
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于苗圃医考网|手机版|Archiver| 苗圃医学社区 苗圃医考网 ( 冀ICP备11002505号 )  

GMT+8, 2024-12-22 21:40 , Processed in 0.096732 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表