电影樱花恋歌曲 Sayonara

huahua7906157 · 发表于 2007-3-27 20:56

中文名称：樱花恋
英文名称：Sayonara
发行时间：1957年
电影导演：Joshua Logan
Irving Berlin原唱

本片背景是在韩战时期，美空军英雄洛伊少校，得韦将军的女儿艾琳青睐。调驻日本时，部属凯利娶日本女人为妻，军部以法律不许及种族歧视不予承认；洛伊喜欢日本首席舞者阿侬（高以美子饰），两人相爱，但是美军却强制性地不允许他们结合在一起。凯利在万般无奈之下只有追随日本传统以死在一起，求与妻子永不分离。洛伊目睹好友巨变，感悟与其死守成规，不如先对相爱的人负责互尽义务再说，遂与阿侬共奔前程。本片描写的是伟大的爱情，他们为了爱情可以放弃一切，而此影片表现的人物性格刻划也十分到位，真正能体现出正处在那种矛盾无奈的情况下复杂的心境。

Sayonara, Japan miss goodbye，
说声sayonara, 大家莫伤悲，
再会吧，美丽的樱花朵朵怒放，
再会吧，可爱的扶桑岛风光，
sayonara, sayonara, goodbye。
再会吧，美丽的樱花朵朵怒放，
再会吧，可爱的扶桑岛风光.
sayonara, sayonara, goodbye

Sayonara
Japaness gooodbye
Whisper sayonara
Smiling don't you cry ！
No more we stop to see
pretty cherry blossoms ！
No more we neath the tree
looking at the sky ！
Sayonara, sayonara,
goodbye！

Sayonara ！
If it must be so,
whisper sayonara ！
Smiling as you go ！
No more we stop to see
pretty cherry blossoms ！
No more we neath the tree
looking at the sky ！
Sayonara, sayonara，
goodbye！
网上找不到原版,发个附件吧 !
给大家一个地址,感兴趣去看看影片 ! http://media.bbn.com.cn/third/dispfilm.vm?film_id=6120