每天一句：2015考研英语第十八句

王慧 · 发表于 2014-3-29 23:27

COMPANIES do not like to be abandoned any more than lovers do. Workers who quit are sometimes escorted out by security guards, their smartphones confiscated and their e-mail accounts deactivated. But in the professional services, former employees are increasingly treated as assets, not turncoats.

词汇突破： escort 护送，陪同

confiscate 没收

Deactivate 失效，取消

Asset 财富，优点

Turncoat 背叛者

quit 辞职，离开（可以做不及物动词）例句：

If I don't get a pay rise I'll quit. 若不给我加薪, 我就不干了.

句子解析：最难懂的就是第一句：

COMPANIES do not like to be abandoned any more than lovers do.

先学一个句型：not … any more than…

…不…就如…也不一样。

识别出这个句型这个句子就好理解了：

公司不愿意被抛弃，就如恋人也不愿意被抛弃一样。

（这样的句型我们第二天长难句课会系统的讲解）

Workers who quit are sometimes escorted out by security guards, their smartphones confiscated and their e-mail accounts deactivated.

workers who quit

Who quit 定语从句修饰workers

（1）.their smartphones confiscated

（ 2）. their e-mail accounts deactivated

认出1和2 是独立主格了吗？独立主格就是为了把几个句子写成一起的工具而已。要是不知道的，赶快去听长难句的讲解！

有时候，离职的员工会在保安的陪同下离开。他们的智能手机会被没收，电子邮件账户会被取消。

But in the professional services, former employees are increasingly treated as assets, not turncoats.

但是在专业性服务中，曾经的雇员越来越被当做是财产而不是变节者。

(是啊，山水总相逢，没有永远的敌人和朋友，融通一些，生活会开心一些。）