每天一句：2014考研英语第八十八句6.1

王慧

In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political
stories.
主干识别：it is difficult to see how journalists can do a competent job on political stories.
其他成分：who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution定语从句
翻译点拨：词汇点拨：
          Grasp掌握和了解
          basic features基本特征
          competent称职的…
          political stories 政治新闻
          it is difficult to see 很难设想…
           成分的点拨：
           先翻译定语从句可以翻译到主语前修饰主语：
            journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution
          那些对于加拿大宪法的基本特征没有清晰的了解的记者们
参考译文： 实际上，很难想象那些对于加拿大宪法的基本特征没有清晰了解的记者们是如何能胜任政治新闻报道工作的。

菩提树下的忧伤M

谢谢

锦心素颜

谢谢分享！你辛苦啦！