苗圃医学社区 苗圃医考网-大苗老师唯一官网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2127|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[其他] 【有奖竞猜】如梦令

[复制链接]

0

主题

746

帖子

34

积分

总住院医师

EnglishZone 考研版斑竹

Rank: 4

UID
97356
精华
0
积分
34
金币
9399
推广币
0
在线时间
276 小时

初级贴星

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-5-27 13:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
《如梦令》中文,我们几乎耳熟能详,有没有试过把这首缠绵悱恻的词翻译成英文,要意境有没有哦。
有兴趣的可以试试,参与有重奖,威望、金币、鲜花视回帖不同判定。回帖内容可以隐藏,仅版主可见。
版主的一个朋友翻译了一份译文,供大家参考。


  昨夜雨疏风骤,

  浓睡不消残酒。

  试问卷帘人,

  却道“海棠依旧”。

  知否,知否?

  应是绿肥红瘦。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 支持支持 反对反对
医生,职业的悲哀

0

主题

7715

帖子

203

积分

见习医生

考试版超版 宣传部部长

Rank: 1

UID
73234
精华
28
积分
203
金币
7579
推广币
0
在线时间
2480 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之元老坛之栋梁人气美女坛之铁杆夜猫

2#
发表于 2009-5-27 14:00 | 只看该作者
eucu1( ⊙o⊙ )哇好强啊!学习一下,看怎么翻的~

0

主题

605

帖子

3

积分

实习医生

Rank: 2

UID
68490
精华
0
积分
3
金币
835
推广币
0
在线时间
149 小时
3#
发表于 2009-5-27 14:57 | 只看该作者
昨夜雨疏风骤,
5 ?1 b: v& A) U0 g, O) w  G4 O8 g! fwww.miaopu520.cn
+ a$ o  j- _; m5 j1 ?* G0 y3 K# D% v苗圃医学论坛|2009执业医师考试权威论坛|协和医科大学出版社指定售后网站指定交流论坛|医学交流|医学考研|医学晋升|求医问药的温馨平台  浓睡不消残酒。苗圃医学论坛|2009执业医师考试权威论坛|协和医科大学出版社指定售后网站指定交流论坛|医学交流|医学考研|医学晋升|求医问药的温馨平台0 ?3 n. Z' P0 c4 |6 A) M
www.miaopu520.cn0 Z, h9 y8 x# L( I- R
  试问卷帘人,# [9 J4 j+ t+ A9 {

0 i3 L( ?' m( a* K4 H苗圃医学论坛|2009执业医师考试权威论坛|协和医科大学出版社指定售后网站指定交流论坛|医学交流|医学考研|医学晋升|求医问药的温馨平台  却道“海棠依旧”。9 H1 {: w4 z$ J' }
www.miaopu520.cn, r) I7 ^1 }7 K: @) P1 v
  知否,知否?苗圃医学社区4 u9 T: I& ~4 T4

评分

参与人数 1 +1 收起 理由
青青河边草 + 1 希望你认真回贴,也请你体会一下发贴者心情

查看全部评分

0

主题

249

帖子

3

积分

实习医生

Rank: 2

UID
74045
精华
0
积分
3
金币
1801
推广币
0
在线时间
142 小时

初级贴星坛之铁杆

4#
发表于 2009-5-27 15:04 | 只看该作者
好强啊!学习学习

评分

参与人数 1 +1 收起 理由
青青河边草 + 1

查看全部评分

任何时机,危机就是转机,除了搭飞机!

0

主题

249

帖子

3

积分

实习医生

Rank: 2

UID
74045
精华
0
积分
3
金币
1801
推广币
0
在线时间
142 小时

初级贴星坛之铁杆

5#
发表于 2009-5-27 15:10 | 只看该作者
找了个版本的,呵呵
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 8888 才可浏览,您当前积分为 0

评分

参与人数 1金币 +10 +3 收起 理由
青青河边草 + 10 + 3 感谢分享

查看全部评分

任何时机,危机就是转机,除了搭飞机!

0

主题

6298

帖子

40

积分

总住院医师

Rank: 4

UID
89115
精华
0
积分
40
金币
944
推广币
0
在线时间
1110 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之元老坛之栋梁人气帅哥坛之铁杆

6#
发表于 2009-5-27 15:39 | 只看该作者
奇怪,难道还要分两回?

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
青青河边草 + 10 您的奖励已经给你

查看全部评分

1

主题

1646

帖子

15

积分

医师

Rank: 3Rank: 3

UID
51737
精华
0
积分
15
金币
6148
推广币
0
在线时间
458 小时

初级贴星中级贴星高级贴星坛之栋梁坛之铁杆苗圃好运伴随勋章

7#
发表于 2009-5-27 15:50 | 只看该作者
eucu1我看看

评分

参与人数 1 +1 收起 理由
青青河边草 + 1 欢迎常来苗圃

查看全部评分

﹣岢罘岢苡一直幸福著 ~詠遠乜吥葽吥開惢

0

主题

893

帖子

28

积分

总住院医师

全科专业组

Rank: 4

UID
71277
精华
0
积分
28
金币
3008
推广币
0
在线时间
328 小时

初级贴星坛之铁杆人气帅哥中级贴星坛之栋梁

8#
发表于 2009-5-27 15:56 | 只看该作者
这个问题

``没法回答```

嘿嘿````!!

wm5a

评分

参与人数 1 +2 收起 理由
青青河边草 + 2 苗圃有你更精彩

查看全部评分

手指的烟草-神仙生活已不在!!!

0

主题

239

帖子

2

积分

实习医生

Rank: 2

UID
69962
精华
0
积分
2
金币
797
推广币
0
在线时间
130 小时
9#
发表于 2009-5-27 16:06 | 只看该作者
kankanbaAXC0

评分

参与人数 1 +1 收起 理由
青青河边草 + 1 欢迎常来苗圃

查看全部评分

0

主题

1710

帖子

38

积分

见习医生

妇产科,护理讨论版班竹

Rank: 1

UID
13004
精华
1
积分
38
金币
10998
推广币
0
在线时间
1074 小时

爱心大使初级贴星坛之铁杆

10#
发表于 2009-5-27 17:59 | 只看该作者
看一看是咋回事?

评分

参与人数 1 +1 收起 理由
青青河边草 + 1 苗圃有你更精彩

查看全部评分

苗圃欢迎您
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于苗圃医考网|手机版|Archiver| 苗圃医学社区 苗圃医考网 ( 冀ICP备11002505号 )  

GMT+8, 2024-12-23 07:53 , Processed in 0.158635 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表